商品詳細

【「レコードの日」対象商品】
日本各地の民謡を再発見し発信している久保田麻琴が、1965年に16枚のLPレコードのセットで発売された「沖縄音楽総攬」のマスター音源から、沖縄古謡の貴重な音源をセレクト＆コンパイルした「かなす」シリーズ。2018年8月に発売された、このCDに収録したリミックス・トラックをアナログ化。(7inch 45rpm)

【収録内容】
Side A　「INKYARA NU UTA」
石垣島白保で毎年旧暦6月に行われる豊年祭の歌。頭に植物の蔦や葉で作った冠をかぶり、男女が円陣を作って賑やかに歌い踊り儀式は南洋的な光景を感じさせる。鳴り続けるプリミティブな銅鑼の音と手拍子がとてもトランシー。11拍子（4-4-3）という微妙な変拍子、それに古代を感じさせる魔法の旋律が魅力的だ。久保田麻琴が左右にクンビアとブラジル北東部のコーコのループを不規則に配し、怪しいチューニングの低音ベースを指弾きしリミックスを行った。

Side B　RUJIGAKU x TAHFAHKU
チャルメラの響きも賑々しい路次楽は、琉球王朝時代の中国／福建省から影響を充分に感じさせる。そしてもう１曲の打花鼓も帰化人たちの学問所で、首里や薩摩役人を接待するために演じられた曲ということだ。エキゾチックな響きとリズムのこの2曲を、コザの銀天街に拠点を置くダブ・ユニット銀天団のエンジニア／トラックメイカー、ハリクヤマクがトリッキーにドープにリミックスした。20歳代にしてこのリズムの深さ！

[“Record Day" products]
Makoto Kubota has been rediscovering and transmitting folk songs from all over Japan. His "Kanasu" series is a selection and compilation of valuable old Okinawan folk songs from the master recordings of "Okinawa Ongaku Souran" released in 1965 as a set of 16 LP records. Released in August 2018, the remix tracks on this CD are now available in analog form. (7inch 45rpm)

[Track lists]
Side A "INKYARA NU UTA”
This is a song for the annual harvest festival held in Shiraho, Ishigaki Island, in June of the lunar calendar. The ceremonial singing and dancing of men and women in a circle, wearing crowns made of ivy and leaves of plants on their heads, evokes a South-Seas scene. The continuous ringing of primitive gongs and hand clapping are like trance music. The 11-beat (4-4-3) irregular time signature and a magical melody that evokes antiquity are very fascinating. Makoto Kubota remixed it by playing a suspiciously tuned bass with irregular cumbia and northeastern Brazilian coco loops on either side

Side B "RUJIGAKU x TAHFAHKU”
The lively sounds of the charmera and the RUJIGAKU were influenced by the Ryukyu Dynasty in China/Fujian Province. The other song, "TAHFAHKU," was also performed at a naturalized people's academy to entertain Shuri and Satsuma officials. The exotic sounds and rhythms of these two songs were remixed in a tricky and cool way by HARIKUYAMAKU, engineer/trackmaker of the dub unit Gintendan, based in Koza's Gintenkai.

収録内容

side A

• 1　INKYARA NU UTA Remixed by Makoto Kubota ／ 唄：川平亀、新本米、新本善康、川平節、桴海ヨシ、仲島一夫、桴海亀、仲島玉　　Bass, Guitar & Keyboard by Makoto Kubota
  ──────────────────────────────────────────────────────────── INKYARA NU UTA Remixed by Makoto Kubota ／ Song：Kame Kabira、Mai Shinmoto、Yoshiyasu Shinmoto、Setsu Kabira、Yoshi Fukai、Kazuo Nakashima、Kame Fukai、Tama Nakashima　　Bass, Guitar & Keyboard by Makoto Kubota

side B

• 1　RUJIGAKU x TAHFAHKU Remixed by harikuyamaku ／ 唄・演奏：与儀富三、嶺井政明、川上精孝、大城三郎、井口浦戸、新垣一夫、新垣盛市、新垣徳俊、新垣徳勇、新垣隆盛
  ──────────────────────────────────────────────────────────── RUJIGAKU x TAHFAHKU Remixed by harikuyamaku ／ Song・Performance：Tomizou Yogi、Masaaki Minei、Kiyotaka Kawakami、Saburou Oshiro、Urato Iguchi、Kazuo Aragaki、Seiichi Aragaki、Noritoshi Aragaki、Noritake Aragaki、Ryusei Aragaki

この商品のレビュー